Jeg skal være ærlig, Ferb.
Jeg sliter med å finne en positiv vinkling på dette.
Men slik er vel livet.
I ett øyeblikk har du verdens beste dag,
i det neste blir du spist av et monster på størrelse med en garasje.
Å ja? Velkommen til mitt liv.
Og alt begynte så bra i morges.
Tidligere den dagen
Subtitles by DSE
I fabelaktig 2D
God morgen, Perry.
Slik bør man våkne.
Dette blir verdens beste dag.
Vi ser på hver dag som en bonus Til å tilbringe den med et nebbdyr
Vi er alltid så ekstatiske For han er semiakvatisk
JEG ELSKER NEBBDYR
Vår Ornithorhynchus anatinus Får oss begge til å smile
Livet er aldri kjedelig Med en kompis med svømmehud
Når vi pusser tennene Er det bedre
Knytter skoene våre Er det bedre
Grer håret Er det bedre
Som om vi er et ostesmørbrød Og han er cheddaren
Når vi blunker med øynene Er det bedre
Puster inn og ut Så mye bedre
Når vi sitter på en stol Er det bedre
Og når vi bader Er det lite grann våtere
Hver dag er slik en drøm Når den begynner med en monotreme
Han har nebb som en and og hale som en bever og er hårete
Du vet at han er hårete
Alt er bedre med Perry
Det er bedre Og vi vil bare fortelle deg, Perry
At alt er bedre med deg
Bedre med deg
God morgen, gutter.
Gratulerer med dagen, Perry.
Å, det stemmer! Jøss. Jeg kan ikke tro det har gått fem år.
Jeg husker dagen vi kjøpte deg.
HJEM FOR EIERLØSE DYR
Kom igjen, unger. Velg et dyr.
Se, Phineas, denne ser på deg!
Og denne ser på deg, Ferb.
Hvorfor ser ingenting på meg?
Ferb! Denne ser på oss begge samtidig.
Den tingen? Du spøker?
Kan jeg hjelpe dere?
Ja. Vi vil ha den, er du snill.
Vil dere adoptere et nebbdyr?
Er det det det heter? Ja.
- Kan vi få ham? - Greit.
Hva skal dere kalle nebbdyret?
Ferb og jeg visste jo selvfølgelig hva du skulle hete.
- Bartholemew! - Bartholemew!
Og da vi kom hjem med deg,
omdøpte vi deg til Perry og ga deg dette halsbåndet.
Se så unge vi var.
Hei, Jeremy. Skal vi gå på kjøpesenteret?
Gjerne,
men jeg skal besøke pappas gamle universitet.
Heia! Gå på, lldere! Heia!
Han har allerede ordnet samtale med en rådgiver.
Kan du tro det?
Jeg glemte at du var et helt år eldre enn meg.
En tur til universitetet? Det er... Det er skikkelig flott.
Greit, vi snakkes senere. Ha det.
Jeremy! På et øyeblikk
vil du gå videre til neste fase i livet.
Du vil begynne å studere,
og gå med tweedjakker med lapper på albuene.
Du vil være så moden.
Og se på meg. Jeg er et barn!
Du vil se, Jeremy. Jeg kan modnes. Jeg starter med å ta av det teite bildet.
Mr Miggins! Har du vært her hele tiden?
Ser ut som kasteren er klar. Her kommer han for å slå!
Kom igjen, slå!
Ja, sportsfans,
det er kanskje det beste slaget i nebbdyrbaseballens historie.
Og publikum puster tungt gjennom munnen.
Og Fletcher tar den høye ballen. Han er ute!
Hei, Phineas! Hva gjør dere?
Gjør Perrys refleks om til en sportsbegivenhet.
Hei, Perry. Kan jeg prøve?
Jøye meg! Godt skudd, Isabella.
Har noen mistet en ball?
Ja, vi spilte nettopp nebbdyrball.
Jeg elsker nebbdyrbasert sport.
Hvis vi hadde hatt to Perryer, kunne vi hatt nett mellom dem
- og spilt nebbdyrbadminton. - Hvem er Annette?
Der har vi det! Jeg vet hva vi skal i dag.
Jeg mener det. Hvem er Annette?
Greit, alle sammen. Halen er klar. Jeg skal høre med banesjefen.
- Han er borte! - Hei, hvor er Perry?
Har han virkelig stukket av? På bursdagen sin?
Virker som Perry har gått glipp av
alle kule ting vi har gjort i hele sommer.
Han kan gjøre det han vil.
Det er jo hans dag, ikke sant?
Hva var den lille lyden?
La oss alle gå mot den.
God morgen, agent P. La oss snakke.
I det siste har det vært nære på,
og familien din har nesten tatt deg
idet du snek deg inn i skjulestedet.
Du trenger ingen påminnelse, men du får en likevel,
om at hvis du blir avslørt,
vil du bli overført til en annen by med en annen vertsfamilie.
Det vet vi begge at du ikke vil.
Jeg husker den første dagen din.
Kos dere med nebbdyret!
Takk, vi snakkes!
Oppdrag utført, sir.
Godt jobbet, Karl.
Fortsetter du slik, blir du snart ubetalt assistent.
- Og det ble jeg. - Ikke vær høy på pæra, Karl.
Agent P, som du vet
er alle agenter utstyrt med en selvskannende kopierer,
akkurat som den i hatten din.
Vi har brukt informasjonen din
til å kopiere alle dr Doofenshmirtz' Inatorer.
Våre beste menn har analysert dem for å fastslå
om de blir smartere eller dummere.
Det er ennå ikke avgjort.
Nå er han visst i ferd med å bygge
en alternativdimensjonsrelatert Inator.
Du må stoppe ham før han blir ferdig.
Bak deg, opp av gulvet på dramatisk vis,
er Karl, med noen høyteknologiske dingser du kanskje finner nytte av.
Sir? Hallo? Jeg gikk ikke på i tide.
Kan du sende ned plattformen igjen?
Flott. La meg spille musikken igjen.
Det første er selvfølgelig vår nye armbåndskommunikasjonator.
Den har mange egenskaper som vil hjelpe deg i felten,
for eksempel en sterk elektromagnet.
Den tiltrekker seg alle metallgjenstander.
Ser du? Og disse er av aluminium!
Slutt å tulle, Karl, og vis ham hologrammet.
Ja, sir.
Stilig, ikke sant?
Med denne kan du kontakte meg når som helst, hvor som helst.
Men ikke ring mellom halv fire og fire, for da dusjerjeg.
Vent litt. Er det meg?
Nei!
Hans holografiske projeksjon er blitt hypnotisert av videobildet.
Jeg bør skru av.
Hvis du trykker her,
får motstanderen din en voldsom ising i hodet.
Borte. Du bør passe på hvor du sikter!
Hei, jente! Hva er det du gjør?
Stacy, Jeremy skal snart studere, og her driver jeg
og bekymrer meg for å sladre på brødrene mine,
og bo i denne barnehagen.
En enhjørning! En enhjørning, Stacy! "Hallo, jeg er seks år gammel."
Du må hjelpe meg bli kvitt alt.
Jøss! Litt av et steg!
Ja. Farvel, tåpelige barndom, hallo, bekymringsløse voksenliv.
Ja, lykke til.
Candace, faren din og jeg drar på kino.
Du bestemmer mens vi er borte, ok?
Ok, mamma!
Jeg tenker til å med på å slutte å sladre på brødrene mine.
Som voksen trenger du ikke si noe til moren din.
Du kan ta dem selv.
Stemmer! Jeg er gammel nok til å ta dem selv!
Det var det jeg nettopp sa.
Doofenshmirtz Ondskapens Aksjeselskap
Skjelv av frykt, Perry Nebbdyr,
idet jeg lager et hull inn til en annen dimensjon.
- Se, Andredimensjonatoren... - Sir!
Hva?
Jeg er ferdig med buffeten.
Søren, Norm. Jeg var i sonen!
Jeg trodde du lekte med dokka di.
Det er ikke ei dokke, det er en markør! Latesom Nebbdyresen, skjønner?
Lurer på om Perry Nebbdyr øver med en falsk meg.
Ville vært fint å vite at han brydde seg såpass.
Alle systemer er klare. Klar til oppskyting på min kommando.
T minus 30 sekunder.
29, 28, 27, 26...
Denne trenger du selvfølgelig bare
om du blir angrepet av kongelige eller statsråder.
Så det er sikkert greit å la sikringen være på.
Og her er den helt nye rakettbilen din. Kul, ikke sant? Lykke til, agent P.
Karl? Fortalte du ham at gassen er litt følsom?
Jeg tror han vet det, sir.
Tre, to, en.
UFRIVILLIG REFLEKS
Serve!
Phineas og Ferb, nå har jeg dere...
Jøye meg! Hvor ble det av den? Dere der, små barn!
Hvor er den svære dingsen?
Jeg vet ikke. Den var her nettopp.
Forsvant den?
- Vet du hva dette betyr? - At vi er ferdige?
Nei, en eller annen mystisk kraft
fjerner alltid Phineas og Ferbs oppfinnelser før mamma kommer.
Denne gangen fjernet den oppfinnelsen før jeg dukket opp!
Den mystiske kraften skjønner at jeg nå er voksen.
En mystisk kraft? Det tror jeg ikke på.
Jeg er vitenskapelig, det sier iallfall horoskopet mitt.
Jeg skal bevise det for deg, og ta brødrene mine på fersken samtidig!
Hvor er brødrene mine?
Vi sendte dem nettopp mot parken.
Buford har den andre nebbdyrpulten.
Som voksen bestemmer jeg at vi går til parken.
Må noen på do først?
Greit, vær kjapp.
Det ser ut til at vi vil treffe bygningen
som minner om hodet ditt.
På tide med en liten test.
Jeg lagde den nettopp. Den kan ikke være ødelagt allerede.
Jeg tok feil.
Hva er greia med den svære badmintonballen?
Vi er lei oss, sir. Jeg vet ikke hva som skjedde.
I et øyeblikk skjøt vi oss selv
over byen i en badminton-nebbdyrpult. Plutselig så
fyker vi bort på østsiden til luksusleiligheten din.
Ser ut til at dere har vraket Andredimensjonatoren min.
En Andredimensjonator? Hva gjør den?
Akkurat nå stopper den bare svære badmintonballer, tydeligvis.
Men den skal la meg reise til andre dimensjoner.
Så kult! Vi kan hjelpe deg å reparere den.
Jeg er Phineas, og det er broren min, Ferb.
Jeg er dr Heinz Doofenshmirtz, men venner kaller meg...
Plutselig føler jeg meg så rar.
Ferb har et naturtalent for verktøy.
Vi kan sikkert reparere den fort.
Greit nok. Før vi begynner,
har jeg en buffet klar. Bare forsyn dere.
Jeg ventet på noen som ser ut til å være sent ute.
Heldigvis har jeg en rakettbilvinsj. Mange har ikke det.
Nesten ferdig.
Greit, feltkompressoren festes til reservegeneratoren.
Fungerte den før?
Hvis du mener om den fungerte skikkelig, så nei.
Jeg tror jeg ser problemet.
Alt er koblet til selvdestruksjonsknappen.
Trenger du egentlig den?
Selvfølgelig trenger...
Vent nå litt. Nei, jeg trenger den ikke. Du har helt rett.
Ferb har koblet til en fjernkontroll,
så hvis vi blir skilt fra portalen, kan vi åpne en til.
- Fin detalj. - Dette er vel den siste delen.
Greit, Ferb, løft meg opp.
Jeg kan ikke vente!
- Der er du jo, Perry. - Perry?
Ja. Kjælenebbdyret vårt.
Heter alle nebbdyr Perry?
I en perfekt verden, ja.
En søt liten fyr. Hei. Kose, kose.
Nei, Perry! Vi biter ikke de eldre.
Au, igjen! Det går bra. Nebbdyr liker meg vanligvis ikke.
Perry, du rekker akkurat å se oss åpne et vindu mot en annen dimensjon.
Nei, Perry! Hva er det du gjør? Nei!
Dette er ikke noen drakamp, Perry! Det er ingen drakamp!
Hva går det av ham?
Greit, la oss sette i gang.
Hvis du blir avslørt, vil du aldri se guttene igjen.
Hører dere at noen snakker?
Aldri se dem igjen.
Greit, da begynner vi. Rett inn...
Perry! Nei! Ikke på sofaen!
Beklager, dr D. Vi burde ta ham ut.
Nei. Vent. Det går bra.
Jeg skulle bytte ut den gamle sofaen allikevel.
Kom igjen. La oss få på farta,
eller hva man nå sier.
Jøss, dette er... Dette er merkelig.
Jeg blir vanligvis stoppet nå. Han kommer vel ikke.
Se nå!
De første ufattelige bilder fra hinsides vår dimensjon!
Det er en... Det er en sofa.
Det var litt skuffende.
Men det er jo en fin sofa...
Hei! Jeg har en idé! La oss bytte ut sofaen min med den!
Jeg har den. Jeg har... Eller kanskje jeg...
Kan dere hjelpe meg litt her?
Jøss, sjekk det ut.
Hallo.
- Er ikke du... - Dr D! Se på dette.
Hold på den tanken.
Du er berømt her.
Doofenshmirtz-TEATERET
HEINZ DOOFENSHMIRTZ DEN YPPERSTE
ADLYD MEG DOOFENSHMIRTZ
Doofs KLESSKAP
Av med dere!
"Heinz Doofenshmirtz, deres leder?"
Et svært område der jeg allerede bestemmer!
Ja! Vent litt, jeg må sjekke noe.
Hallo igjen.
Er dette en slags test? Er det virkelig deg, sir?
Jøye meg!
Selv den store Francis Monogram er min slave i denne dimensjonen!
Jeg foretrekker "kontraktsfestet sjefsassistent."
Jeg vil møte den andre meg.
Hvor finner jeg ham?
Er du fra en annen dimensjon?
Da vil han nok treffe deg.
Han liker slike merkelige ting.
Sett deg, så skal jeg si ifra at du er på vei.
Greit. Så jeg bare setter meg her...
Han er Doof Doof Doof Doof Doof Doof Doof
Sol deg i hans herlighet Knel ved hans føtter
Dette blir bra greier Han er Doofenshmirtz
Det var kjempekult!
Hvem er det som avbryter min...
Kjenner jeg deg?
Ja! Jeg er deg, fra en annen dimensjon!
Det forklarer hvorfor du er så pen.
Takk det samme, kompis.
Betyr det at vi er helt like?
Jeg antar det.
Vil du ha litt rispudding?
Æsj, det er ekkelt
Det var en test. Mandelkjeks?
- Det likerjeg kjempegodt - Jeg også
Samler du på mynter?
Ja, bare i tilfelle
Myntautomater blir den herskende rase
Jeg har vært alene alle disse årene Med min irrasjonelle frykt
lkke myntautomatgreiene. Det vil skje.
Men nå serjeg foran meg
En jeg er enig med
Jeg har funnet en ny bestevenn Og det er meg
Trodde jeg ville være høyere
De sier at jeg subber
Trodde jeg ville ha begge øynene
Det ligger i denne posen
Jeg ser at arret går over øyelappen.
Ja?
Ingenting.
Får du hetta av lamaer?
Er de kameler eller sauer?
Nei, jeg mente Lorenzo
Stemmer, han spilte Meap
Nå vet jeg alt om deg
Og du vet alt om meg
Og nå serjeg foran meg
En jeg er enig med
Jeg har funnet en ny bestevenn Og det er meg
FORSIKTIG NÅR BELTET BEVEGER SEG
Jeg har funnet en ny bestevenn Og det er meg
Nå som jeg har funnet deg
Kan vi være en duo
Det stemmer
Dobbelt så ond Dobbel Doofenshmirtz
Hver eneste fredag
Hva? Skal vi lage TV-program sammen?
Nei. Det bare hørtes... Jeg mener, vi kunne jo. Vi burde det!
Kanskje vi ikke er så like.
Det kan være standardreplikken din. Du er den sure.
Han har virkelig lykkes. Hva synes du, Perry?
Hvor er dr D?
Så du bestemmer ennå ikke over byområdet ditt?
Du har tydeligvis ikke måttet takle min nemesis, Perry Nebbdyr.
Nei vel? Følg med nå.
Hva er det?
Det er Perry Nebbdyrborg!
Han var en gang min nemesis, men nå er han general for hæren min!
Jøss! Du er flink!
Tre av.
Det var utrolig kult!
Hvem er det nå som avbryter?
Minn meg på å kjefte på sjefsassistenten min.
Nei, det går bra. De er med meg.
Hei, dr D. Vi trodde vi hadde mistet deg.
Hei, gutter!
Våger du å ta med deg en hemmelig agent hit?
Er gutten hemmelig agent?
- Nei, ikke ham! - Den stille?
Nei! Ikke... Nei. Han!
Den planten?
Nebbdyret! Det er agent Perry Nebbdyr!
Hei. Han er bare et nebbdyr. Han gjør ikke stort.
Herlige greier. Jeg skjønner hva som foregår.
Dere tror at han er kjæledyret deres, ikke sant?
Feil! Han bruker dere!
Dere er bare et dekke. Han er hemmelig agent!
La meg bevise det.
General Nebbdyrborg, kom hit med det samme.
Han kommer straks.
Greit, Nebbdyrborg. Ser du nebbdyret?
Du vet hva du skal gjøre.
Perry!
Hvorfor gjorde han det? Går det bra, Perry?
Det var det jeg sa.
Hvordan er livstegnene?
Vent, la meg prøve noe. Nebbdyrborg!
- Gjør det samme med de to guttene. - Hva?
Hva?
Perry?
Ja! Jeg visste det!
Vent. Jeg er forvirret. Hvorfor slåss nebbdyret deres så bra?
Perry Nebbdyr!
Tuller du?
Hva?
Perry?
Ta dem!
Er du hemmelig agent?
Vær forsiktig med det.
Så det er hit du forsvinner hver dag?
Du slåss med han fyren?
Nei, med meg. Han kjenner egentlig ikke denne fyren.
Slåss du med en farmasøyt? Hvorfor det?
Jeg er faktisk ond vitenskapsmann.
Mange blir forvirret av labfrakken.
Er du ond? Er han ond?
Ikke bare har du levd et dobbeltliv,
men du lot oss hjelpe en ond vitenskapsmann
med å åpne en ond portal til en ond dimensjon!
Du gjorde ingenting for å stoppe oss?
Han tisset jo på sofaen.
Vent litt, nå skjønner jeg det.
Han gjorde det med vilje. Du tisset på sofaen min!
Nei, nei. Det var ikke nok.
Du skulle tatt på deg hatten da.
Ikke nå, etter at vi har havnet i dette uføret!
Dette kan dere krangle om i fengsel.
Vakter!
Ising i hodet!
Unnskyld. Jeg klarer bare ikke å ta alt innover meg.
"Kjæledyret ditt er en hemmelig agent."
Jeg vil ikke ha brosjyren din!
Han kommer tilbake!
Dette kan ikke være sant.
Søren klype.
Lærte du ikke å unnslippe slikt på spionskolen?
Søren.
Se! Det er en logo på fallskjermen! Har han sin egen logo?
Vi har tenkt: "Han er et nebbdyr. Han gjør ikke stort."
Det gjør du tydeligvis! Du... Du er...
Du sitter fast i...
Jøss! Reddet av ukonvensjonell arkitektur.
Kan jeg få se papirene deres?
Vis meg papirene deres, eller bli utslettet.
- Søren ta deg, Perry Nebbdyr! - Søren ta deg, Perry Nebbdyr!
Du skylder meg en brus.
Se på meg! Jeg er et maleri av Georgia O'Keefe!
Fourth og Main.
Hva? Ingen tips?
Glem det. Det går bra.
De er visst borte.
Er du hemmelig agent?
Og du har bodd hos oss hele tiden?
Hadde den onde fyren rett? Var vi bare en dekkhistorie for deg?
Har du egentlig vært kjæledyret vårt og en del av familien?
Tydeligvis ikke, for du våget ikke å si det til oss.
Er det noen andre som lever et merkelig dobbeltliv?
Ned med hånda, Ferb.
Du er hemmelig agent! Han er en hemmelig agent!
Stemmer. Vi må konsentrere oss om den rådende situasjonen.
Vi må tilbake til vår dimensjon, og jeg vet ikke hvor vi skal starte!
Stemmer! Fjernkontrollen! Jeg visste den ville komme til nytte.
Greit, la oss dra hjem.
Vent, det er ikke vår dimensjon.
Niks.
Nå er den ødelagt. Vi trenger hjelp.
Jeg har det! La oss finne oss!
Vent, jeg kom nettopp på
at du kunne ha renset doen din selv hele tiden!
Vi er ikke ferdige med denne samtalen.
Si meg, andre-dimensjon-meg, hva ser du her?
Et vanlig nebbdyr.
Og hva ser du nå?
Perry Nebbdyr!
Jeg begynner å skjønne
hvorfor du ikke regjerer i din dimensjon.
Greit, Herr Ondskapen Selv,
hvordan klarte du å ta over hele området?
Enkelt. Jeg brukte en hær av store, skumle roboter.
Vi burde spise lunsj en dag.
Jøss, det er skummelt.
Jeg prøvde også dette med roboter.
Jeg gjemte selvdestruksjonsknappen under føttene deres,
så ingen skulle komme nær.
Og marsj!
Jeg tror jeg har sagt nok. Jeg skjønner ikke.
Hvis vi er samme person, hvorfor er du så mye flinkere enn meg?
Ekte ondskap fødes av smerte og tap.
Da jeg var en liten gutt i Gimelschtump,
hadde jeg et leketog.
Så en dag mistet jeg det.
Tøff-tøff?
- Var det... Var det alt? - Hva mener du?
Er det den opprivende historien din?
Er det den store tragedien din?
Gi deg! Jeg ble oppdratt av ozeloter, bokstavelig talt.
Fornektet av foreldrene og oppdratt av mellomamerikanske villkatter,
og du sier at du mistet et leketog? Er det alt?
Er det virkelig alt du har?
Jeg måtte jobbe som hagenisse!
Jeg måtte gå med jenteklær!
Ingen av foreldrene mine var der da jeg ble født!
Hvordan føltes det å miste leketoget?
Jeg mistet det aldri...
Hadde du det, ville du klart deg bedre.
Siden du ikke har tatt over ditt område,
tror jeg at jeg skal forsøke selv!
Flott! Vi kan gjøre det sammen!
Ja, nettopp. Sammen.
Vent, var det sarkasme?
Nei!
Ja! Nå! Det høres ut som min stemme når jeg er sarkastisk.
Greit, Buford, hvor er Phineas og Ferb?
Skulle jeg vite det?
De kom aldri da jeg skulle serve!
I katapult-badminton betyr det at jeg vant.
Så jeg kjøpte litt Seierstyggis.
SeiersTYGGIS
En tradisjon like gammel som sporten.
Ikke tull, unge mann. Hvor er nebbdyrpulten de bygget?
Jeg vet ikke. Den er visst borte.
Ja vel? Hørte du det, Stacy?
Den mystiske kraften fjernet nebbdyrpulten
før jeg, den voksne, kunne se den.
Ja visst. Det finnes nok en logisk forklaring på det hele.
Og de lo av meg som installerte en nebbdyrpultvinsj!
Hvem ler nå, Wayne?
Den logiske forklaringen er den mystiske kraften.
Spørsmålet er,
hvorfor bryr den seg så mye om brødrene mine?
Hvorfor vil den ikke at de skal bli tatt?
Hvorfor spør du den ikke, Kierkegaard?
Hva? Eksistensialist-kort. De kom sammen med tyggisen.
Vent, han har rett! Jeg burde spørre den!
- Jeg kan sikkert snakke den til fornuft. - Fornuft?
Candace, det er en kraft du har funnet opp.
Nei, jeg vet hva jeg snakker om, Stacy!
- Kom igjen! - Hvor skal du?
Til hagen! Den mystiske kraftens hjerte!
Bytter du to Sartre mot en Nietzsche?
Greit.
Din dust!
Dette er gata vår. Men den ser annerledes ut.
Pappa?
Gutter, hva gjør dere her?
Kom dere inn før Doofboten tar dere.
Jeg drar til fabrikken. Ses neste uke.
Jøss! Vi får komme oss inn.
Du bør kanskje...
De vet kanskje ikke at du egentlig er... Du vet hva jeg mener.
Gutter! Jeg trodde dere var på rommet. Inn med dere!
Og få på dere doofelcoatene før noen ser dere.
Hvis dere trenger meg, gjemmer jeg meg i kjelleren.
Så merkelig. La oss finne de andre oss.
DOOFOPOL
Og... Hei, jeg fikk én!
Velg et Doofopol-kort!
"Tilpass deg." Det klarer jeg.
Hei, gutter.
Nei! De skal erstatte oss!
Jeg tilpasset meg nok ikke raskt nok.
Nei, det er ikke slik.
Vi er dere fra en annen dimensjon.
- En annen dimensjon? Er det lov? - Tydeligvis.
Se! Perry er tilbake!
Hvor har du vært? Vi har savnet deg.
Phineas, han er ikke deres Perry. Han kom med oss.
Beklager.
Vent, kan jeg holde ham litt til?
Han forsvant en dag, og kom aldri tilbake.
Han har vært lenge borte, og jeg er bekymret.
Dere vet at vi bare har lov til
å lage bråk på Doofen-dagen.
Så vær...
Er det fire av dere her inne?
Fem, med Perry.
Jeg ser ingenting. Ingen kan si noe.
Deres Candace er mye mindre nysgjerrig på dere.
Hva mener du?
Det kan virke som om vår Candace har brukt hele sommeren
på å følge med på oss.
Sommer? Jeg trodde det ble forbudt for lenge siden.
Har dere ingen sommer? Det er... Det er forferdelig.
Sommer. Det høres farlig, men underlig tiltrekkende ut. Hva er det?
Hva er sommer? Hvor skal jeg begynne?
Dagene er lengre Nettene er kortere
Sola skinner
Det er merkbart varmere
Sommer
Hvert eneste øyeblikk er Verdt sin vekt i gull
Sommer
Det er som verdens beste historie Som venter på å bli fortalt
Iskrem og kirsebærbrus Som drypper nedover haka
Det er sommer! Hvor skal vi begynne
Sommer
Dammer og basseng og hageslanger For å bekjempe varmen
Sommer
Sykler og rulleskøyter Og til og med bare føtter
Surfe på flodbølger Skape nanoboter
Eller finne Frankensteins hjerne
Finne en dodo Male et kontinent
Og drive søsteren vår til...
Kanskje vi tar det for raskt.
Sommer
Gresshopper og sikader Og et glass med sitronsaft
Sommer Sitte med broren sin
I hagen I skyggen fra et stort tre
Det er det det betyr for meg
Dagene er lengre Nettene er kortere
Sola skinner
Det er merkbart varmere
Sommer
Hvert eneste øyeblikk er Verdt sin vekt i gull
Sommer
Det er som verdens beste historie Som venter på å bli fortalt
Iskrem og kirsebærbrus Som drypper nedover haka
Det er sommer Hvor skal vi begynne
Jøss. Sommer høres kjempekult ut.
Det er bare begynnelsen. Som denne sommeren, for eksempel.
Vi bygget en berg-og-dal-bane, lagde en hitlåt,
reiste i tiden...
Dette er en beskjed til andre-dimensjons-Perry Nebbdyr.
Hvis du gir opp, skal jeg ikke skade vennene dine.
Hvis ikke, kan hva som helst skje.
Og så skjøt vi oss selv ut fra en enorm Perry Nebbdyr-pult, og...
Du tuller. Sniker du deg bort igjen?
Ingenting har forandret seg.
Har du tenkt på at vi kunne hjulpet deg?
At vi ville blitt et flott lag?
Men man kan ikke ha lagarbeid uten tillit.
Du trenger ikke snike deg bort lenger.
Vi kjenner hemmeligheten din. Du kan bare gå.
Jeg går bort fra deg, min venn
Jeg håper ikke dette er slutten
På alle gangene vi fant ut
Hvordan vi skulle gripe dagen
Idet jeg går min vei
Jeg trodde aldri at jeg skulle bli sviktet av et nebbdyr.
Tja. Du vet jo at de er ganske nebbete.
Hvis dere ikke kan hjelpe oss å fikse fjernkontrollen,
bør vi snakke med Isabella.
Hvem er Isabella?
Jenta på andre siden av gata.
Mamma sier det er farlig å snakke med naboer.
- Det er sant! - Dere bør møte henne.
Kom, dere vil like henne.
Hva med Normbotene?
Slapp av! Vi har unngått dem i hele dag.
Hvis dere er veldig forsiktige, kan dere...
Vi må være mer forsiktige.
Kan jeg få se legitimasjonen deres?
Vis frem reisedokumentene deres eller bli utslettet.
Vis frem reise...
Jeg hater disse tingene.
- Hei! Det er Buford. - Hvem er dere?
Vi er brødrene til Candace. Vi skal til Isabella.
Er du med i Motstandsbevegelsen?
Jeg var med der før,
men jeg ble så flink at jeg begynte å gjøre motstand mot dem.
Her er Andredimensjonatoren!
Dette er faktisk den andre Andredimensjonatoren.
Andredimensjonatoren er i den andre dimensjonen.
Første steg, trykk på knappen.
Andre steg, se på i ærefrykt!
Var det alt?
Nå som jeg tenker på det,
gjorde de to guttene noen endringer
som kanskje førte til... Ikke sant...
- At den fungerte. - Trenger jeg de to guttene nå?
- Perry Nebbdyr! - Perry Nebbdyr!
Du skylder meg to brus!
Perry Nebbdyr, jeg vet jeg sa at
om du overga deg ville jeg ikke skade vennene dine,
men jeg har nye planer!
Nå må jeg jakte på dem, og det kan innebære litt smerte.
Jeg vet at det gjør meg til løgner, men hallo! Ond!
Kom igjen, huset til Isabella er gjennom...
Hva gjør du?
Isabella?
- Kjenner jeg deg? - Hei, Isabella!
Han kjenner jeg. Hva vil du, Buford? Jeg trodde du gjorde motstand mot oss.
Jeg hjalp brødrene til Candace over gata.
Har Candace to sett med tvillingbrødre?
Nei, han og jeg kommer fra en annen dimensjon.
Vi prøver å komme tilbake.
Greit, slipp dem fri.
Hvorfor kom dere til denne dimensjonen?
Det var ikke med vilje.
Vi kommer ikke tilbake om vi ikke fikser denne.
Vi har kanskje noen som kan hjelpe. Dr Baljeet.
- Baljeet! - Dr Baljeet, takk!
Hørte dere ikke etter? Her er kjernen i problemet deres.
Tenk på universet og alle dimensjonene som en sirkel.
Energien flyter mellom dimensjonene slik som dette, med klokken.
Dette er deres dimensjon, og dette er vår.
DERE - OSS
Dere fulgte energiens flyt. Så det er lett å gå med klokken!
Å dra mot klokken krever 8 millioner gigawatt energi,
noe som ville overbelastet strømnettet.
Jeg har laget en liten sang som hjelper meg å forklare.
Hvis du reiser gjennom dimensjonene Er det enkelt å gå med klokken
Å dra mot klokken krever 8 millioner gigawatt energi
noe som ville overbelastet strømnettet
Jeg vet det, den trenger et refreng.
Uten 8 millioner gigawatt
vil dere måtte ta den lange veien med klokken.
Dere kan komme hjem, men det er umulig å si
hvor mange dimensjoner dere må innom.
Tror du at du kan gi oss nok kraft
til å gjøre det baklengs, så vi kommer hjem?
Vi bør spørre lederen vår.
Spørre lederen om hva da?
Hvem har laget en busk av bjørnekjeks?
Jeg er allergisk, det ødelegger stemmen min.
Er du Motstandsbevegelsens leder, Candace?
Hva gjør dere to her?
Glem det. Jeg tar meg av dere senere. Dere to,
jeg har prøvd å passe på brødrene mine i årevis,
og plutselig ser jeg dem på Doofen-kanalen.
Vi vil bare hjem.
Hva hindrer dere?
- Akkurat nå? Kvantefysikken. - Baljeet.
Vi trenger 8 millioner gigawatt
til interdimensjonale reiser.
Da må vi sette i gang.
- Isabella, omdiriger strømmen. - Aye, aye!
Gretchen! Se på Doofen-kanalen. Vi må ikke varsle noen.
- Greit. - Buford, forsett motstanden.
- Nei! - Glimrende.
Og kan noen fjerne den busken!
Takk.
Store, mystiske kraft!
Jeg vet at du bare prøver å beskytte brødrene mine,
men jeg prøver også å beskytte dem,
fra deres farlige oppfinnelser.
Vis deg selv, så jeg kan snakke fornuft til deg!
Kanskje vi burde bygge et alter?
Candace, det er...
- En mystisk kraft! - En mystisk kraft!
Ferb! Jeg tror dette stemmer! Det ser ut som hjemme!
Hva gjør vi nå?
Vet ikke. Utrolig at det fungerte.
Takk, alle sammen. Hei, hvor er...
Det er sant.
DOOFENSHMIRTZ Ond nyhetsoppdatering
Ferske nyheter. Vår leder har nettopp annonsert at han har fanget
folkefiende nummer én, Perry Nebbdyr fra en annen dimensjon.
Vi ser vel ikke mer til ham, bortsett fra som nebbdyrborg.
Klokka er halv fire. Dette var alt fra vår sending.
Gå og legg dere nå!
- Vi må redde ham! - Nei.
For risikabelt. Dere må tilbake.
Vi drar ingen steder uten nebbdyret vårt.
Du sa jo at han brukte dere som dekkhistorie.
Jeg vet det. Jeg var såret. Men selv om han bare lot som,
er han en del av familien, og vi forlater ham ikke.
Jeg får kanskje aldri åpnet den igjen.
Det har ingenting å si. Vi henter ham.
- Da er dere på egen hånd. - Greit.
Bare si hvor Doofenshmirtz har fangene sine.
- Vi må hjelpe dem! - Nei.
Jo. Husker du hvordan det føltes da vår Perry forsvant?
Uff av meg. Jeg må være sprø.
Vi kan bruke tunnelene.
- Ja! - Gjør dere klare, folkens!
Vet du hva, Stacy?
Jeg er lei av at kraften herjer med meg.
- Jeg skal vise den hvem som er sjefen. - Vent!
Jeg skal prøve å holde den åpen,
men vinduet er veldig ustabilt.
Den minste forstyrrelse får den til å kollapse.
- Som det, for eksempel. - Hei, Candace.
Dere er så... Hvorfor er det fire av dere?
De er fra denne dimensjonen.
Er vi inne i den mystiske kraften?
Jeg vet ikke om jeg forstår.
Hvorfor er Isabella plutselig så fin?
Hva mener du med "plutselig"?
Hvor er vi?
Du har sikkert masse spørsmål,
men nå må vi redde Perry fra å bli en kyborg.
- Hva? - Vi forklarer på veien.
Hvordan kler jeg meg i din dimensjon?
Hei, er det meg? Jeg ser bra ut!
Å, nei. Dere blir her.
- Men vi vil hjelpe til. - Det er en ordre!
Så i denne dimensjonen er Perry en hemmelig agent?
I denne dimensjonen er han en kyborg.
Hvor er han agent, da?
I vår dimensjon. Men vi er ikke der nå.
Jeg sliter med å forstå dette.
Jeg burde beholdt brosjyren.
Og hvorfor sitter vi i gruvevogner?
Nå kommer vi helt til inngangen
til Doofs hovedkvarter.
Derfra går vi opp ventilasjonssjakta.
Fengselet er på nivå fire.
Og de har mat på nivå fem! Hvis vi har tid.
Buford.
Jeg skal bare ha litt nachos.
Så hvis det finnes en annen meg og en annen dem,
må det finnes en Jeremy Johnson her, ikke sant?
Ja. Johnson, Jeremy.
Han leder et angrepslag på nordsiden. En flink soldat.
Flink soldat? Er det alt du har å si?
Synes du ikke han er nydelig eller kul eller søt engang?
Si at du synes han er søt.
Søthet hjelper ikke i krig.
Du har vel rett.
Men hva gjør dere når dere skal more dere?
Hør. Det var "Candace", ikke sant?
Ikke ta det ille opp, men jeg har ikke tid til moro.
Siden Doofenshmirtz tok over hele området,
selv om jeg var ei lita jente,
har jeg kun fokusert på én ting.
- Han skal ned, ned, ned. - Ned, ned, ned, jeg vet det.
Men hva med bestevenner? Overnattinger?
Eller å ta lillebrødrene dine?
Ta lillebrødrene mine?
Jeg har brukt hele livet på å beskytte lillebrødrene mine.
Jeg måtte bli voksen fort,
slik at de ikke måtte det.
Skulle tro det var noe negativt å bli voksen.
Det er det det er. Jeg gjør hva som helst for å beskytte mine kjære.
Takk, søs!
Hva gjør dere her?
- Vi her her for å hjelpe. - Vi nærmer oss!
Ikke rør dere!
Greit, folkens. Nye planer.
Vi drar ikke lenger enn dette.
Skal vi ikke hjelpe dem?
Nei, vi skal få dere trygt hjem.
- Men vi vil... - Dette er ikke vår kamp.
Det er deres kamp, og dere to burde holdt dere utenfor.
Kanskje vi alle burde det. Nå stikker vi.
Kan ikke huske at det var så mørkt her.
- Mørkt? - Det er fordi det er en felle!
Hvis det hadde vært lyst, ville dere sett oss og stukket,
og det ville ødelagt fellen!
Jeg tror de forstår det.
Perry!
Vi... Nå ja, vi kom for å redde deg.
Det går litt dårlig så langt.
Vi hadde ikke tid til å planlegge noe detaljert,
men vi kunne vel laget en avledning, i tilfelle...
Vi kunne nok tenkt bedre gjennom det.
Jeg har deg og de små vennene dine!
Nå er det slutt! Du tapte! Jeg vant!
Dette er din undergangs time, Perry Nebbdyr.
Kvart på... Jeg har en sånn klokke som bare har streker.
Den har ikke engang tall.
La oss si at den er mellom halv fire og fire.
På østkysten.
Oi!
Jeg sa jo: Ikke mellom halv fire og fire!
De slipper unna!
Dette var en dårlig idé. Opp i vognene!
Sett i gang! Start motoren, Isabella!
Ja, sir.
Jeg fikser det.
Hold hodet lavt, og husk opplæringen deres!
Vi ble aldri opplært!
Hold hodene nede, iallfall!
Dere er nå opplært. Dette blir nære på.
Greit, rusthauger. La oss danse.
Kan du gjøre sånt?
Tydeligvis.
Jeg er så forelsket i henne nå.
- Hva? - Ingenting.
Hvis vi kommer oss først til nordtunnelen,
kan jeg utløse porten.
Kan du sette opp farta, Isabella?
Jeg gir full gass, sir!
Greit, hold dere fast. Dette blir tøft.
Klarer vi svingene i denne farta?
Det finner vi snart ut.
Der. Vi burde klare oss om vi kan holde unna disse...
- Kan vi gjøre det? - Nei. Ned med hodet.
Vi saktner, sir!
Gassen i bånn!
Den er i bånn.
Det er for langt igjen, sir. Vi klarer det ikke!
Forover, alle sammen!
Vi må kutte løs disse...
Motoren blir overopphetet!
Beklager. Dere er på egen hånd.
Hva er det du gjør?
Jobben min. Jeg beskytter dere to.
Vi må dra tilbake og hjelpe dem.
Det er ikke vår kamp.
Men du forlot dem nettopp!
Vi kunne klart det! Alle sammen!
Vi kunne blitt tatt til fange, og det tok jeg ikke sjansen på.
Dette er harde avgjørelser. Noen må ta ansvar her.
Det er viktigst at dere er trygge.
- Men... Men... - Ingen diskusjon.
Jeg hadde så lyst på nachos.
Hør, mystiske kraft,
det er litt merkelig å snakke med deg,
siden jeg ikke trodde på deg før, for det er jo helt sprøtt.
Men så spiste du vennen min, så jeg har laget et lite alter.
Det er fint. Der er en banan, og mr Miggins.
Håper dette veier opp for at jeg ikke trodde på deg.
Er... Er alt i orden?
Nå har dere ikke noe annet valg enn å fikse maskinen min.
- Nei. - Det er ikke et valg.
- Fiks maskinen! - Nei.
Kan jeg... Kan jeg si noe?
Jeg har fått med meg at Perry er agent.
Det er nok det meste normale som har skjedd i dag,
men hvem er denne fyren?
- Fiks den! - Nei.
Jeg kunne latt meg selv gjøre det, men han er visst en idiot.
- Hei! - Fiks maskinen!
- Nei. - Greit, dere tvang meg til det.
Fiks maskinen!
- Nei. - Nei vel?
På din alder gjorde jeg alt dukker ba meg om.
Hvor gamle tror du vi er?
Jeg vet ikke. Ett år? To?
Det er vanskelig å se med ett øye.
Jeg vet ikke hvorfor dere nekter å samarbeide.
Jeg ber dere bare fikse maskinen min,
så jeg kan invadere deres verden og gjøre deres kjære til slaver.
Det er nettopp derfor.
Hvorfor skulle vi forårsake vår egen undergang?
Undergang? Under... Vent nå...
Der har vi det. Nå husker jeg.
De fjernet selvdestruksjonsknappen min.
Aner ikke hvorfor jeg satte den inn igjen, men se.
Jeg bare kobler om, slik, og slik.
Den virker! Den virker! Den virker slik den skal!
Dere ble visst nettopp overflødige.
Send dem til deres undergang!
Ja, henne også.
Ja, alle sammen.
- Undergang, undergang og undergang. - Undergang!
Du skylder meg tre brus.
Undergang for ham også.
Hva? Men jeg er jo deg!
Undergang!
Hadde jeg fått en krone hver gang jeg ble dømt av en dukke,
hadde jeg hatt to kroner.
Det er ikke mye. Men rart at det skjedde to ganger.
Velkommen, fordømte gjester.
Fortsett å traske. Undergangen er den veien.
Så langt gir jeg voksenlivet tre av ti.
Dette er kanskje det beste som kunne hendt.
Og nå skal vi spille mitt favorittspill.
Dult borti Goozimen med en pinne.
Omringet av lava.
Mitt neste favorittspill er backgammon. Jeg elsker det!
Vent nå litt. Jeg kan komme til nytte.
Hva om du trenger en nyre,
eller en som kan ta seg av kjedelige møter?
Eller en nyre til?
Undergang!
Æsj.
Sveive, sveive, sveive. Jeg elsker sveiven!
Jeg skal være ærlig, Ferb.
Jeg sliter med å finne en positiv vinkling.
Bla, bla, bla, stor som en garasje, og så videre.
Å ja? Velkommen til mitt liv.
Jøss, déjà vu-aktig.
Se vakten, Perry!
Nøkler!
Kult! Se opp!
Er dette planen?
Si at dette ikke er planen!
Dere fikler med eiendommen til...
La oss lage omeletter!
Kan denne fly litt høyere?
Jeg tror jeg forslo en nyre.
Sykkelen min er borte!
Ja! Stå på, Goozim!
- Det er tid for muffins, sir. - Allerede?
Jeg skjønner hvor du vil hen...
Jeg foretrekker vår dimensjon!
Det er kanskje et dårlig tidspunkt,
men jeg har aldri vært flink med klatrestativer.
Jeg fikk aldri til dette med klatringen...
Flott, dere tok den! Slipp meg løs!
Følger du i det hele tatt med?
Stemmer. Det kan vente. Senere!
Flere vakter!
- Tid for muffins! - Du er ødelagt!
Ja, andredimensjons-Candace!
Phineas!
Ta imot!
Fjernkontrollen!
Slipp, Perry!
Hva? Nei, ikke slipp.
Perry! Stol på meg!
To ord! La-va!
Stol på meg!
De har åpnet en ny portal! Følg etter dem!
Og henne! Hun som skriker så fælt.
Ta henne også!
Takk, Perry Nebbdyr.
Stopp. Dere kan ikke dra herfra.
Jeg er aggressiv for å skjule usikkerheten min!
Portalen!
Jeg kunne trenge litt sitronsaft.
Portalen lukket seg, sir.
Æsj.
Nå ja. På tide å starte invasjonen! Og skaff meg en muffins, noen!
Men det er ikke tid for muffins!
Greit, følg meg. Vi følger klokken rundt.
Hvis folk ikke er gjestfrie Forlater du bare byen
Du trenger ikke være formell Og si...
Vi snakkes vel
Du har ingen forpliktelser Ingenting som holder deg tilbake
Finn en ny situasjon Og si
Vi snakkes vel
Du har ingen tid å kaste bort på sentimentalitet
Dra ut og finn en helt ny virkelighet
Du må finne en helt ny virkelighet
En partikkeldualitet En ny dimensjonalitet
- Ja! - Vi snakkes vel
Noen ganger passer det Å stoppe for litt mat
Gjør du det, håperjeg du kommer tilbake
Vi snakkes vel
Å følge klokken gjennom dimensjoner er veldig farlig
Men det hjelper hvis vi synger
Og vi kan synge om
En helt ny virkelighet En helt ny virkelighet
Vi snakkes vel
En helt ny virkelighet En helt ny virkelighet
Vi snakkes vel
Hva med to Kafka-er mot din Dostojevskij?
Slutt å kaste bort tiden min.
Nå tror jeg vi er der.
- Hvor har dere vært? - Nå er vi der!
Jeg ser med mitt lille øye
et nytt område som mangler en diktator.
Det skal snart forandre seg.
Snart regjerer jeg to store områder,
et dobbelområde!
Fly, mine Normboter! Vi må undertrykke folk!
Hvorfor har Perry hatt?
Vi har ikke tid til å forklare. Vi må stoppe en ond...
Det er for sent!
De sparker henne aldri... Så du det?
Nei, jeg... Hva er det som skjer?
Jøye meg!
- Hva er det? - En hentesveis!
Jeg burde bare rake meg.
Dette skjer ikke.
Vannmelonen min!
Alle kjøretøy må stoppe.
Det går bra! Det er en leiebil!
Händels Vrengflesk
Flott! Albuquerque '93 om igjen.
Skulle ønske den andre Candace var her.
Hun tok 30 av dem
- med en svær hagenisse. - Agent P! Agentene
overveldes av robotene som kommer inn i vår dimensjon.
Du må dra til Doofs hovedkvarter og stoppe ham.
Aye, aye, sir. Vi er rede.
Nei. Dere må dra hjem til trygghet.
Med all respekt, vi har vært gjennom mye sammen.
Vi er et lag nå.
Niks, det er altfor farlig.
Dessuten dekker ikke forsikringen det.
Si det, agent P.
Kom igjen. La oss sparke robotene i chassiset!
Perry?
Jøss, da drar vi vel hjem. Hvor er dr D?
- Hallo? - Mrs Thompson? Det er meg, Heinz.
Jeg glemte nøklene i en annen dimensjon.
Kan du åpne for meg?
- Hvem er dette? - Heinz Doofenshmirtz! Naboen din.
De siste 12 årene.
- Hvem? - Jeg bor i toppleiligheten.
Jeg går mye i labfrakk.
Jeg snakker med den aksenten jeg snakker med nå.
Akkurat som naboen her oppe.
Ja, nettopp!
Han er ikke hjemme. Kom tilbake senere.
Nei, vent.
Dette er jo nydelig.
Jeg vil gjøre det rette, og ender opp i en celle.
Brødrene mine er iallfall i sikkerhet.
Hva slags lekse skal jeg liksom lære her?
Jeremy Johnson. Jeg skal redde deg.
Johnson, Jeremy?
Ja, sir. Jeg har med et par nye rekrutter.
Vi fant en måte å komme oss forbi sikkerheten på. Kult.
Hva? Tok du med lillebrødrene mine? Er du gal, soldat?
Det visste jeg ikke, men jeg burde skjønt det.
De er smarte og modige, akkurat som deg.
Synes du jeg er smart og modig?
Ja, sir.
Godt jobbet, soldat.
Vi bør stikke mens vi kan.
De fleste Normbotene er i den andre dimensjonen.
Vi kan lett snike oss unna.
Er Normbotene i den andre dimensjonen?
Dette er ingen tid å flykte på.
Nå må vi slå til. Kom igjen!
- Ja, sir! - Ja, sir!
Vent. Takk for at dere reddet meg. Jeg er så stolt av dere.
Vi er stolte av deg også, sir.
Jeg har nachos! Hvem har lyst på?
Ingen?
Mystiske kraft, du ser jo at jeg prøver mitt beste.
Hent tilbake Candace!
Å, hei, Stacy.
Og jeg vil ha en bil.
Kan ikke tro at Perry sendte oss hjem.
Se på dette.
Det er roboter over hele lokalområdet. Og nå været.
Roboter, Phil! Roboter!
Skulle tro han trengte hjelp...
Hva er det?
Hørte du det, Ferb?
Halsbåndet til Perry.
En sporingsenhet.
Skal vi?
Dette må være skjulestedet til Perry.
Velkommen, Phineas og Ferb. Sett inn nøkkelen.
Har du en nøkkel?
Sett inn nøkkelen.
Godt forsøk.
Sett inn nøkkelen. Sett inn nøkkelen.
Så rart. Et utformet nøkkelhull. Det ser nesten ut som...
Vent nå litt.
Phineas og Ferb, dette er en hemmelig beskjed, kun for dere.
Hører dere dette, er hele området i Alfa Rød-beredskap.
Agent P trenger deres hjelp.
Hvordan vet han at vi takler dette?
Han vet at dere takler dette.
Han vet også at kun dere kan hjelpe ham,
for han vet at bare dere kan skape disse.
Selvskanningskopiering startet.
Jeg tror jeg vet hva vi skal i dag.
Dere har en ny leder.
På med doofelcoatene. Størrelse 36.
Glem det! Jeg er størrelse 34!
Så du stolte visst på oss.
Jeg tok feil. Det var ikke til meg!
Pass opp! Nebbdyrsaurusen kommer!
Snakk om å ta på fersken!
Greit, alle sammen! La oss ødelegge noen roboter!
Ja!
Greit, veldig bra.
Phineas? Er det noe vi kan gjøre?
Ja! Musikalsk følge!
Vrengflesk
Vi skal ødelegge roboter
Så si til din robotnasjon
At de skal be en robotbønn For dere bør forberede dere på
En automatutslettelse
Dere tror dere skal knuse oss
Nå ja, bare prøv, mekaniske mann
Du vil måtte flykte fra byen
Dette er et robotopprør
Jeg tror du vet hva vi mener
Dette er et robotopprør Jeg skal knuse dere
Og selge dere som skrap Men jeg beholder nok
Til å bygge en trampoline
For moren din var en blender
Og faren din var bare en vaskemaskin
Dette er et robotopprør
Jeg skal knuse dere Og smadre dere
Jeg skal ta dere med Til skraphaugen
Dere vil frykte Androidenes ragnarokk
Dere bør sjekke væskene deres Forjeg vet dere vil svette
Dere vet dere vil tape Og synge triste robotsanger
Sikringene deres vil ryke Mens dere tar en robotlur
Jeg skal deaktivere dere Forjeg hater dere på et vis
Vi har ikke tid til tull
- Vi skal desimere dere - Dette er et robotopprør
Nå skal dere få se
Dette er et robotopprør
Jeg skal rive dere i filler Bygge dere opp igjen
På en helt ny måte For å klippe gresset
Søsteren din er et kjøleskap Og lyset er alltid på
Dette er et robotopprør
Robotopprør...
Vi må gjøre noe med portalen.
Ferb! Vi skal prøve å lukke portalen!
Dette er et robotopprør
Jeg skal knuse dere Og smadre dere
Jeg skal ta dere med Til skraphaugen
Jeg skal knuse dere Og smadre dere
Jeg skal ta dere med Til skraphaugen
Hva?
Jeg har fått nok av deg, din...
Æsj, hva er det på denne?
Jeg tok feil, Stacy. Av alt.
Jeg er ikke voksen. Jeg kan ikke styre mystiske krefter.
Eller få moren min til å se hva brødrene mine gjør!
Der har vi det! Jeg får ikke moren min til å se hva de gjør!
Hvor skal du, Candace?
Jeg skal sladre på brødrene mine til mamma!
Og jeg skal mislykkes!
Nei, det er Heinz Doofenshmirtz.
Du lånte sukker av meg i formiddag.
Jeg har ikke sukker.
Jeg måtte låne av naboen min i formiddag.
Ja. Det er meg!
Han er hyggelig, men han er visstnok skilt.
Det husker hun.
DEN POKKERS FORLOVEDEN!
Mamma!
Hva gjør du her, Candace?
Du må komme og ta guttene!
Jeg går ikke nå.
Jenta skal tilgi gutten for den typiske misforståelsen.
Etter å ha slåss mot robotene.
Fantastisk med 3D!
Vi klarer oss her, Ferb.
Hjelp Phineas!
DANVILLE BESLAGLAGTE BILER
Kom igjen, din teite ting. Funger!
Så det er den antennen som styrer robotene.
Kanskje jeg ikke trenger lukke portalen hvis jeg bare kan...
Ja!
Å nei, du.
Nå er ballen på den andre foten.
Eller hva man nå sier. Jeg... Jeg vet ikke helt.
Hei, hvor skal du?
Det at dere kom hit, fører bare til
at jeg får en splitter ny nebbdyrborg.
Og kanskje til og med en gutteborg!
Prøv å si det raskt fem ganger.
Gutteborg, gutteborg, gutteborg, gutteborg, gutt...
Det var ikke så vanskelig. Glem det.
Vet du hva, gutt?
Du har plaget meg i hele dag.
Men det skal jeg gjøre noe med akkurat nå!
Nei!
Ungene mine! Hva har du gjort?
Merkelig at Perry er hemmelig agent.
Ja, men det er innlysende nå.
Har noen sett buksene mine?
Ja, de er der borte.
Jerver!
Mamma, hvis du bryr deg om meg,
familien din og byen din, blir du med ut med det samme!
Jeg kunne trenge litt mer popkorn.
Flott! Bli med, bli med!
Ferb! Jeg slo den lengste ballen noensinne!
Skjelv i mitt åsyn!
Nei, jeg er her nede. Jeg hadde nok et ess i ermet.
Det er meg! Jeg er esset i mitt eget erme,
for jeg sitter i ermet. Forstår dere?
Perler for svin.
Håper dere har 3D-brillene på, for nå kommer jeg!
Ja!
Hei!
Hva? Jeg er liksom opptatt med noe her.
Jeg har noe til deg.
Vær så god.
Tøff-tøff!
Ja, det er mitt. Jeg mistet det ikke.
Det lå i boksen som var merket "VHS-kassetter".
Utrolig. Men du kan få det.
Jeg kan ikke tro det! Tøff-tøff, det er deg!
Hjertesmeltende, historieforklarende, ondskapforminskende.
Det er det minste jeg kan gjøre.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte på
når det gjelder de onde robotene.
Når jeg ser meg rundt, er det ganske pinlig.
La meg rydde opp. Se! Selvdestruksjonsknapp.
Du, altså.
Ja. Da kjører vi!
Kom igjen, kom igjen! Skynd deg!
Trenger jeg å si: "Det er ingenting der"?
Du kan si det så mye du vil. Det er ingenting der!
Ja! Jeg klarte det! Jeg reddet verden!
Du kan gå tilbake til filmen din nå.
Vet du hva? Alt er i orden.
Jeg drar hjem igjen
og lever resten av livet med Tøff-tøff. Greit, ha det!
Hjemme. Godt å være...
Ta ham, mine damer.
Jeg hadde glemt mine forbrytelser mot menneskeheten.
Hei! Så dere det? Jeg reddet Danville!
Godt jobbet, soldat.
Hva skal du gjøre nå?
Jøss, jeg har ikke tenkt på noe annet enn å ta Doofenshmirtz i årevis.
- Jeg vet ikke. - Jeg vet hva jeg ville gjort.
Hei! Der er dere.
Jeg skal tenke på det. Hva med deg, Candace?
Etter alt dette
skal jeg gi meg selv mer tid som ung.
Det er ikke så ille.
Vet du hva? Jeg også.
Takk for at dere fortalte oss alt om sommeren,
og ga oss nye horisonter, og lærte Ferb å spille klassisk gitar.
Hei! Det er vår Perry! Perry!
Ser ut som om ondskapen ble grillet ut av ham.
Han består for det meste av metall.
Og så? Det gjør ham ekstra kul!
Takk skal dere ha, gutter.
Hyggelig å kunne hjelpe.
Dette har vært verdens beste dag.
Tenk på alt vi kan gjøre sammen
nå som vi vet at du er en hemmelig agent.
Ja, de neste 15 minuttene blir nok kjempekjekke.
Men så blir agent P sendt bort for alltid.
- Hva? - Visste dere ikke det?
- Fikk dere ikke brosjyren? - Han kastet den.
- Leser noen de greiene? - Jeg prøvde å si det, sir.
Jeg beklager, men nå som agent P er avslørt,
kan dere aldri treffe ham igjen.
Derfor ville du ikke avsløre hemmeligheten.
Vi får aldri se Perry igjen? Det må finnes en annen løsning.
Beklager. Det er ikke trygt. Dere vet for mye.
Jeg har aldri ønsket så sterkt at jeg kunne avvite noe.
Det finnes kanskje en måte.
Hva med dr Doofenshmirtz' hukommelsestapinator?
Jeg har aldri bygget noen hukommelsestapinator.
Jeg ville nok ha husket det.
Det kan fungere. Men alle må være med på det.
Så vi har valget mellom å glemme verdens beste dag,
glemme vårt største eventyr noensinne,
og glemme å ha møtt agent P,
eller huske denne dagen, men aldri se Perry igjen?
Vi har hatt mange flotte dager. Men vi har bare én Perry.
Avtale.
- Ja! - Ja!
HEMMELIG BASE (Glem dette skiltet)
Greit. De høyeste bak.
Jeg skal bare programmere litt,
så er vi klare.
Ferb og jeg ville bare si farvel.
Vi trodde vi hadde møtt den virkelige deg
da vi fant ut at du var agent P,
men kjæledyr, hemmelige agent, de er begge den virkelige deg.
Du er og har alltid vært et flott kjæledyr og en flott venn.
Vi vil savne deg, agent P.
Jeg er så glad i deg.
Gråter du, sir?
Nei, jeg svetter gjennom øynene.
Greit, sir. Vi er klare.
Greit, Karl. Vi er rede.
- Major Monogram? - Ja?
Så ingen av oss vil huske denne dagen?
Det stemmer.
Bra!
Isabella!
- Kjør på, Karl! - Vent!
IMPORTER BILDER? NEI - JA
START MEG PÅ NYTT
LAGRE BILDER? NEI - JA